پىنوشت 1 - همه پىنوشتها و آنچه كه در ميان دو هلال ( ) مىباشد ، از مترجم است . لازم به گفتن است كه سه نقطه « . . . » پس از شماره هر حديث ، به جاى سند حديث است . معمولا در كتابهاى حديث ، سند آن ترجمه نمىشود و كسانى كه توان تحقيق در مورد صحت يا عدم صحت روايت را دارند ، معمولا مىتوانند به اصل حديث مراجعه نمايند و اصولا در احاديثى كه متضمن ثوابهايى براى اعمال مستحبى است ، همين كه ندانيم آن روايت ساختگى است مىتوانيم به اميد رسيدن به آن ثواب به آن روايت عمل كنيم . البته جايى كه در سند حديث امام معصوم عليه السّلام باشد به جهت تيمن و تبرك نام آن امام يا امامان عليهم السّلام را آورده‌ايم . 2 - ترجمه : هيچ خداى جز خداى يگانه نيست . 3 - ترجمه : خداوند بزرگتر از آن است كه توصيف شود . 4 - ترجمه : هيچ خداى جز خداى يكتاى يگانهء يگانهء يگانه نيست . 5 - ترجمه : هيچ خدايى نيست ، جز خداى يكتاى فرمانروا كه وجودش ثابت و روشن و آشكار است . 6 - شهادت مىدهم كه هيچ خدايى جز خداى يگانهء يكتاى بدون شريك نيست ؛ خداى يگانه‌اى كه بىنياز بوده و همسر و فرزندى ندارد . 7 - ترجمه : جز خدايى كه وجودى ثابت دارد و آشكار است ، خداى ديگرى نيست . 8 - ترجمه : خداى يكتا را منزه مىدانم . تمام ثناها مخصوص اوست . هيچ خدايى جز خداى يگانه نيست . و خداوند يكتا بالاتر از آن است كه توصيف شود . 9 - ترجمه : با جزم و حتم مىگويم خدايى جز خداى يگانه نيست . با ايمان و تصديق